Каталог
Меню
Запознайте се с Чудо и Пакост – необикновените кончета, които по принцип живеят в ранчото на чичо Шaйо и леля Ержи. И които всъщност рядко рядко се застояват на едно място. Където и да отидат – в някое кътче от планетата Земя или пък на Марс, в миналото или в бъдещето, верните приятели винаги успяват да обърнат всичко с главата надолу. Историите в книгите на Золтан Циган са базирани на ситуационен и езиков хумор, а поуките понякога са чисто конски, друг път – съвсем човешки.
Илюстрациите на Андраш Бараняи придават на прилюченията на Чудо и Пакост автентична атмосфера на игривост и детско безгрижие.
Преводът от унгарские дело на Нели Димова.
„Поредицата за Чудо и Пакост нямаше да бъде създадена, ако не бях започнал да разказвам на моята дъщеря техните истории. Въпреки добрите си намерения, Пакост все се забърква в такива невероятни каши, че Чудо неизбежно трябва да оправя нещата след него. Не би съществувала и ако нямах син, на когото продължих да разказвам забавни случки с двете кончета. Жаден за още и още, той седеше тихо до мен и чакаше да ги напиша. Книгата е и за всички възрастни, които искат да разберат по-добре децата, защото знаят, че можем да научим много от тях. Просто почетете заедно за приключенията на Чудо и Пакост. Ще се усмихнете от сърце и даже ще зацвилите от смях. Иии-хи-хи-хи-хи-хи-хи-ха! Пррррр!", споделя авторът.
Отзиви за поредицата
Смятам, че е изключително важно на децата да бъдат четени смешни книги. Книги с истории и персонажи, които ще ви накарат да цвилите от смях, да се поглеждате озадачено, да разнищвате смисли, да ви се иска да доразвивате историите заедно – не защото не са достатъчно добри, а защото не искате да свършват. Това е смисълът на детската книга преди всичко друго – свързването между родител и дете, смисленото време заедно, съпреживяването на чудати истории. “Чудо и Пакост” идват да ни подарят именно такива моменти.
Пирина Воденичарова, Нито ден без книжки
Двете книги са с твърди корици и представляват прекрасна мини-колекция за любителите на европейската детска литература.
Ненко Генов, Книжни Криле
Изтеглете откъс от книгата тук
Изданието е съфинансирано по програма „Творческа Европа“ към Европейския съюз. /Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
Запознайте се с Чудо и Пакост – необикновените кончета, които по принцип живеят в ранчото на чичо Шaйо и леля Ержи. И които всъщност рядко рядко се застояват на едно място. Където и да отидат – в някое кътче от планетата Земя или пък на Марс, в миналото или в бъдещето, верните приятели винаги успяват да обърнат всичко с главата надолу. Историите в книгите на Золтан Циган са базирани на ситуационен и езиков хумор, а поуките понякога са чисто конски, друг път – съвсем човешки.
Илюстрациите на Андраш Бараняи придават на прилюченията на Чудо и Пакост автентична атмосфера на игривост и детско безгрижие.
Преводът от унгарские дело на Нели Димова.
„Поредицата за Чудо и Пакост нямаше да бъде създадена, ако не бях започнал да разказвам на моята дъщеря техните истории. Въпреки добрите си намерения, Пакост все се забърква в такива невероятни каши, че Чудо неизбежно трябва да оправя нещата след него. Не би съществувала и ако нямах син, на когото продължих да разказвам забавни случки с двете кончета. Жаден за още и още, той седеше тихо до мен и чакаше да ги напиша. Книгата е и за всички възрастни, които искат да разберат по-добре децата, защото знаят, че можем да научим много от тях. Просто почетете заедно за приключенията на Чудо и Пакост. Ще се усмихнете от сърце и даже ще зацвилите от смях. Иии-хи-хи-хи-хи-хи-хи-ха! Пррррр!", споделя авторът.
Отзиви за поредицата
Смятам, че е изключително важно на децата да бъдат четени смешни книги. Книги с истории и персонажи, които ще ви накарат да цвилите от смях, да се поглеждате озадачено, да разнищвате смисли, да ви се иска да доразвивате историите заедно – не защото не са достатъчно добри, а защото не искате да свършват. Това е смисълът на детската книга преди всичко друго – свързването между родител и дете, смисленото време заедно, съпреживяването на чудати истории. “Чудо и Пакост” идват да ни подарят именно такива моменти.
Пирина Воденичарова, Нито ден без книжки
Двете книги са с твърди корици и представляват прекрасна мини-колекция за любителите на европейската детска литература.
Ненко Генов, Книжни Криле
Изтеглете откъс от книгата тук
Изданието е съфинансирано по програма „Творческа Европа“ към Европейския съюз. /Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.
