Социални Мрежи
КОЛИЧКА 0
продукта
Количката е празна

Чудо и Пакост. Книга 1

Ново
24,90 лв.
  • Марка: Ракета
  • Кат. номер: 9786192290726
В наличност
Опции за покупка
- +
добави в количката
Продуктът е успешно добавен в количката
Моля, изберете:
Сподели:

Смешна книга подходяща за деца, които обичат да четат, харесват класически пакостници като Пипи, Карлсон ли Емил от Льонеберия. Възраст 8-10 години. Книгата е разделена на отделни истории, като всяка страница има илюстрация. 

Запознайте се с Чудо и Пакост – необикновените кончета, които по принцип живеят в ранчото на чичо Шaйо и леля Ержи. И които всъщност рядко рядко се застояват на едно място. Където и да отидат – в някое кътче от планетата Земя или пък на Марс, в миналото или в бъдещето, верните приятели винаги успяват да обърнат всичко с главата надолу. Историите в книгите на Золтан Циган са базирани на ситуационен и езиков хумор, а поуките понякога са чисто конски, друг път – съвсем човешки.

"Тази книга нямаше да съществува, ако не бях започнал да разказвам на моята дъщеря историите за Чудо и Пакост. Тези две кончета живеят ранчо в унгарското градче Гьодьольо. Въпреки добрите си намерения, Пакост все се забърква в такива невероятни каши, че Чудо неизбежно трябва да оправя нещата след него. Не би съществувала и ако нямах син, на когото продължих да разказвам забавни случки с двете кончета. Жаден за още и още, той седеше тихо до мен и чакаше да ги напиша. Книгата е и за всички възрастни, които искат да разберат по-добре децата, защото знаят, че можем да научим много от тях. Просто почетете заедно за приключенията на Чудо и Пакост. Ще се усмихнете от сърце и даже ще зацвилите от смях. Иии-хи-хи-хи-хи-хи-хи-ха! Пррррр! "

Злотан Циган

Изтеглете откъс от книгата тук

Разгледайте "Чудо и пакост" от първата до последната страница

Отзиви за "Чудо и Пакост"

Доверявам се на подбора на издателство “Ракета” от години. Затова веднага грабнах “Чудо и Пакост”, и зачетох. Преводът на Нели Димова е страхотен. Има фрагменти от сюжетите, където смисълът е в играта на думи. Винаги съм се възхищавала на преводачи, които успяват да уловят тези смисли и да ги пренесат от един език на друг, без да ги размият.
 
Илюстрациите на Андраш Бараняи са подкрепили сюжетите умело и в съвсем достатъчно количество така, че книгите да са подходящи за слушатели и читатели над 5 години.
 
Книжното тяло е изработено чудесно – с твърди корици, но хартията за вътрешните страници е тънка, което прави книгата много лека и удобна за четене. Подходяща е и за прохождащи читатели. 
 
Пирина Воденичарова, Нито ден без книжки

 

Дуото е способно да превърне дори и най-прозаичната ситуация в същинска неразбория, тъй че читателите никога не знаят какви ли шеговити случки ги очакват на следващата страница.

Чаровните герои ще спечелят симпатиите и на родителите, които ще открият в изпълнените с хумор истории онова специфично чувство на безгрижие и безгранични възможности, което е характерно за отминалото детство. А карикатурните рисунки на Андраш Бараняи прекрасно допълват главите и създават още по-шарено настроение.

Ненко Генов, Книжни Криле

Изданието е съфинансирано по програма „Творческа Европа“ към Европейския съюз. /Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union. 

Creative Europe Programme of the European Union, Brussels – BAK

Смешна книга подходяща за деца, които обичат да четат, харесват класически пакостници като Пипи, Карлсон ли Емил от Льонеберия. Възраст 8-10 години. Книгата е разделена на отделни истории, като всяка страница има илюстрация. 

Запознайте се с Чудо и Пакост – необикновените кончета, които по принцип живеят в ранчото на чичо Шaйо и леля Ержи. И които всъщност рядко рядко се застояват на едно място. Където и да отидат – в някое кътче от планетата Земя или пък на Марс, в миналото или в бъдещето, верните приятели винаги успяват да обърнат всичко с главата надолу. Историите в книгите на Золтан Циган са базирани на ситуационен и езиков хумор, а поуките понякога са чисто конски, друг път – съвсем човешки.

"Тази книга нямаше да съществува, ако не бях започнал да разказвам на моята дъщеря историите за Чудо и Пакост. Тези две кончета живеят ранчо в унгарското градче Гьодьольо. Въпреки добрите си намерения, Пакост все се забърква в такива невероятни каши, че Чудо неизбежно трябва да оправя нещата след него. Не би съществувала и ако нямах син, на когото продължих да разказвам забавни случки с двете кончета. Жаден за още и още, той седеше тихо до мен и чакаше да ги напиша. Книгата е и за всички възрастни, които искат да разберат по-добре децата, защото знаят, че можем да научим много от тях. Просто почетете заедно за приключенията на Чудо и Пакост. Ще се усмихнете от сърце и даже ще зацвилите от смях. Иии-хи-хи-хи-хи-хи-хи-ха! Пррррр! "

Злотан Циган

Изтеглете откъс от книгата тук

Разгледайте "Чудо и пакост" от първата до последната страница

Отзиви за "Чудо и Пакост"

Доверявам се на подбора на издателство “Ракета” от години. Затова веднага грабнах “Чудо и Пакост”, и зачетох. Преводът на Нели Димова е страхотен. Има фрагменти от сюжетите, където смисълът е в играта на думи. Винаги съм се възхищавала на преводачи, които успяват да уловят тези смисли и да ги пренесат от един език на друг, без да ги размият.
 
Илюстрациите на Андраш Бараняи са подкрепили сюжетите умело и в съвсем достатъчно количество така, че книгите да са подходящи за слушатели и читатели над 5 години.
 
Книжното тяло е изработено чудесно – с твърди корици, но хартията за вътрешните страници е тънка, което прави книгата много лека и удобна за четене. Подходяща е и за прохождащи читатели. 
 
Пирина Воденичарова, Нито ден без книжки

 

Дуото е способно да превърне дори и най-прозаичната ситуация в същинска неразбория, тъй че читателите никога не знаят какви ли шеговити случки ги очакват на следващата страница.

Чаровните герои ще спечелят симпатиите и на родителите, които ще открият в изпълнените с хумор истории онова специфично чувство на безгрижие и безгранични възможности, което е характерно за отминалото детство. А карикатурните рисунки на Андраш Бараняи прекрасно допълват главите и създават още по-шарено настроение.

Ненко Генов, Книжни Криле

Изданието е съфинансирано по програма „Творческа Европа“ към Европейския съюз. /Co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union. 

Creative Europe Programme of the European Union, Brussels – BAK

Информация за книгата
Информация за книгата +
ISBN
9786192290726
Автор
Золтан Циган
Страници
112
Корица
твърда
Височина
225
Ширина
165
Тегло
300
Дата на издаване
2022
Преводач
Нели Димова
Илюстратор
Андраш Бараняи